VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Mapy Krnova byly s chybami

Krnov - Lokální povodně, které před pár lety přišly do Krnova od Polska, ukázaly, že ani úřady a autoři map neví, jak se správně jmenuje rozvodněný potok na Hlubčickém předměstí. Podle oficiálních dokumentů Povodí Odry a města Krnova se rozvodnil Thirmický potok, přestože z polské vsi Trmantice by měl logicky do Krnova téct Trmantický potok.

24.10.2008 1
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK/Lubomír Stehlík

Podivný oficiální název Thirmický potok se objevuje také v některých vlastivědných publikacích, například Zelené město Krnov. Vysvětlení je prosté. Trmantice se německy jmenují Türmitz, což se foneticky čte Thirmic. Když po válce po odsunu německého obyvatelstva čeští kartografové sestavovali mapy s českými místopisnými názvy, nějak jim uniklo, že obec Türmitz má půvabné české jméno Trmantice, a jen otrocky odvodili název potoka z němčiny jako Thirmický.

Protože byl tento šedesát let starý omyl jednou zanesen do map, řídí se i v současnosti úřady podle pravidla „co je psáno, to je dáno“. Namísto správného českého pojmenování Trmantický potok se drží zkomoleného germanismu Thirmický potok. Krnovští příznivci lokální vlastivědy neúnavně na tento omyl upozorňují úřady i vydavatele map a jejich iniciativa už má první výsledky.

Nejužívanější český internetový mapový vyhledavač Mapy.cz už má v Krnově Trmantický potok. „Jsem nadšený, že turistické mapy na portálu www.mapy.cz byly konečně aktualizovány a nabízí už konečně kvalitní podklady, které odpovídají realitě. Název Trmantický potok je jen jednou z těchto aktualizací. Konečně je na mapě také správně zaznačené koryto řeky Opavy ve Vrbině. Při porovnání základní a turistické mapy si každý může ověřit, že koryto ještě nedávno bylo zakresleno v místech, kudy řeka už dávno neteče. Byl tam meandr, který stáčí řeku o sto osmdesát stupňů proti směru toku, ale ve skutečnosti už dávno byla řeka výrazně narovnána a meandr nahradilo nové uměle prokopané koryto,“ uvedl Pavel Kuča, který si v mapách všiml i dalších opravených údajů.

Například krnovská synagoga už není označena křížem jako kostel, ale hvězdou jako židovská památka. Z chyb, které na mapách zůstaly, je nejvýraznější zrušená trať Krnov – Hlubčice. Desítky metrů kolejí a pražců už dávno byly vytrhány a někde dokonce místo kolejí vede asfaltová komunikace. Přesto nezasvěcený člověk se z mapy stále dozvídá o železničním propojení Krnova s polskými Hlubčicemi.

„O Trmantice alias Türmitz jsem se zajímal už dávno, protože ulice, na které bydlím, se za První republiky jmenovala Türmitzer Strasse. Trmantice jsou velmi stará, původně slovanská osada. Až do Slezských válek byly Trmantice lenním majetkem města Krnova. Například nezalesněný vršek nad Trmanticemi se jmenuje Obecní vrch a bývala zde krnovská městská šibenice. Dnes se polsky Trmantice jmenují Ciermięcice, čte se to Čermjenčice,“ dodal Kuča, který na chyby v mapách upozorňuje několik let.

Autor: František Kuba

24.10.2008 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

SERVIS

Gastronomie - Gastronomie Pomocníci v kuchyni 16 500 Kč Pomocníci v kuchyni Pomocná síla do kuchyně. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 16500 kč, mzda max. 17400 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: místo výkonu práce : Ovčárna pod Pradědem, praxe vítána, zdravotní průkaz, spolehlivost, ubytování zajištěno ,5 týdnů dovolené,výhodné zaměstnanecké stravování,příspěvek na penzijní pojištění, náhrady při přijetí, , Hlásit se na e - mail : pam@ov.vlrz.cz nebo na tel. č. 725 399 234 / Po - Pá vždy od 7.00 do 15.00 hodin /., Z : 24.10.2018. Pracoviště: Vojenská lázeňská a rekreační zařízení - pracoviště ovčárna, 793 36 Malá Morávka. Informace: Pavlína Kvasnovská, +420 725 399 234. Gastronomie - Gastronomie Číšník, servírka 14 000 Kč Číšníci a servírky Číšník - servírka. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 14000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: místo výkonu práce : Krnov, Sv. Ducha 5, První práce na DPČ, po zaučení plný pracovní poměr., vyučení v oboru, s praxí i bez praxe, výhodou znalost Aj nebo Nj., možnost ubytování, hlásit se na tel. č. 554 610 222 denně od 8.00 do 13.00 hodin /, Z : 24.10.2018. Pracoviště: Iveta steigerová - pracoviště, Sv. Ducha, č.p. 68, 794 01 Krnov 1. Informace: Iveta Steigerová, +420 603 272 505,554 610 222. Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič nákladního automobilu 20 000 Kč Řidiči nákladních automobilů, tahačů a speciálních vozidel Řidič MKD sk. C. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: místo výkonu práce : ČR, Slovensko, Polsko, Trasy po CZ, SK, PL. Volné víkendy. ŘP sk. C, vhodné rovněž pro uchazeče po REKVALIFIKACI., Hlásit se na e - mail : margitatrans@seznam.cz nebo na tel. č. 733 180 548, Z : 7.11.2018. Pracoviště: Margita trans s.r.o., Dukelská, č.p. 1501, 792 01 Bruntál 1. Informace: Jakub Margita, +420 733 180 548. Doprava a logistika - Doprava a logistika Logistik 28 000 Kč Pracovníci v dopravě a přepravě Vedoucí vozového a strojního parku. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 28000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: místo výkonu práce : Čsl. armády 1112/27a, Krnov, Co bude Vaší náplní práce?, , " Zodpovědnost za výsledky svěřeného úseku a za dodržování platných norem, standardů kvality a BOZP, " Optimalizace stávajících procesů podle hospodářských kritérií - efektivita, úspora, standard jakosti, " Správa, evidence a dispečink vozového a strojového parku, " Nakládání s odpadem, " Správa budov, " Řešení pojistných událostí, , Co od Vás očekáváme?, , " SŠ vzdělání technického směru, " Praxe na obdobné pozici min. 3 roky , " Praxe na vedoucí pozici min. 2 roky, " Znalost práce na PC (MS Office, výhodou znalost programu Helios), " Znalost v oboru technická činnost v dopravě výhodou, " Schopnost pracovat samostatně i v týmu, " Výborné vyjednávací schopnosti, " Organizační schopnosti a vysoké pracovní nasazení, " Zodpovědnou a samostatnou práci, " Flexibilitu a odolnost vůči stresu a zátěži, " Řidičský průkaz sk. B, , Co Vám za to nabízíme?, , " Platové podmínky od 28.000,- Kč, , Na co se můžete těšit?, o Zázemí stabilní, úspěšné a stále se rozvíjející společnosti, o Přátelské pracovní prostředí , o Možnost seberealizace a uplatnění svých zkušeností a znalostí, o Příležitost k profesnímu růstu a osobnímu rozvoji, o Služební auto, o Notebook, mobilní telefon, o Stravenky, odměny, další benefity, Místo pracoviště: Krnov, , Typ pracovního poměru: Práce na plný úvazek, doba určitá rok, poté doba neurčitá, , V případě zájmu o tuto pozici zašlete prosím svůj strukturovaný životopis s fotografií na e-mail personalni@znackymorava.cz, Z : 29.10.2018. Pracoviště: Značky morava, a.s., Čsl. armády, č.p. 1112, 794 01 Krnov 1. Informace: Zuzana Hoferková, .

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Tragická nehoda v Třinci-Neborech.

Nehody: letošní rok se zatím nevyvíjí vůbec příznivě

Ilustrační foto.

Letošní sucho nemá mít na kvalitu vánočních stromků vliv

Řidiči, pozor! Za nesprávné použití mlhovek hrozí i pokuta

Když mají být zapnuté, nesvítí, když jich není zapotřebí, září jako lampionový průvod. Řeč je o mlhovkách, s jejichž používáním má problémy mnoho motoristů. Zejména v tomto období smogu, mlh, deště a očekávaného sněžení jde o otázku více než aktuální.  

Nový termín! Po prodloužené Rudné se má jezdit v létě 2020

Ledy tají? Jednání Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD), Moravskoslezského kraje a Dušana Richtára, který dostavbu klíčového tahu roky bojkotuje, prý spějí ke zdárnému konci. Spory mají utichnout do konce roku a pak hurá stavět!

Voda pro celý kraj se v Podhradí upravuje už šedesát let

První dodávka pitné vody z Podhradí u Vítkova na Opavsku do Krásného Pole se uskutečnila 20. prosince 1958. Od té doby se zde vyrobilo 2,4 miliardy metrů krychlových vody, a to pro téměř celý Moravskoslezský kraj.

Polští patrioti se projeli ve vlaku s wehrmachtem

/FOTOGRAFIE/ Osoblažská úzkokolejka je vyhlášená atrakce, která láká cestující s různými zájmy. Občas při tom dojde k opravdu bizarním setkáním, jako třeba o víkendu při svatomartinské parní jízdě.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT