Ivan Mládek, který je v Polsku aktuální superhvězdou, proto se stala velmi očekávanou událostí páteční vernisáž českých a polských výtvarníků v Opole, na které Ivan Mládek nejen zahraje a zazpívá, ale také zde představí své nové album nazpívané v polštině a své obrazy. V plejádě českých a polských umělců, které Ivan Mládek v Opole představí, nebude chybět ani krnovský výtvarník Ladislav Steininger.

„Dostal jsem pozvánku na společnou výstavu od Bohuše Králíka, který v Krnově loni zorganizoval výstavu obrazů Ivana Mládka. V Polsku se při této příležitosti budou prezentovat především výtvarníci z okruhu Rabasovy galerie z Rakovníku. V opolské výstavní síni současného umění jsem už před lety vystavoval jako člen sdružení krnovských výtvarníků a13,“ uvedl Stejninher.

"Kvůli naprostému šílenství v Polsku okolo Jožina z bažin jsme se s vydavatelstvím B.M.S. rozhodli natočit pro ně desku. Bude to mix českých a polských verzí mých písní," uvedl Ivan Mládek. Na chystaném albu se objeví sedmnáct skladeb, zhruba jedna třetina z nich v polském originále. Zbytek budou známé hity v českém jazyce, aby se Polákům Mládek představil tak, jak ho znají všichni v Česku.

Mládek se severním sousedům předvede naživo nejen 21. února v rámci své výstavy obrazů v polském Opole, kde zahraje i několik skladeb z nového alba, ale v následujících třech dnech odehraje společně s Banjo bandem v Polsku ještě další tři vystoupení v Poznani, Varšavě a Wroclavi.

Zábavné je, jak se polští posluchači snaží rozšifrovat a pochopit poselství písničky staré přes 35 let. Na chatu píší například o tom, že Pražáci díky této písni objevují netoleranci, která se vůči obyvatelům metropole vytváří v různých regionech Česka. Jiní soudí, že Mládkovo dílo je příspěvkem do diskuse o ekologii. Jožin z Bažin by prý mohl být protestsongem proti nadmíře civilizace, kterou symbolizují obyvatelé Prahy, v místech kolem Vizovic nedotčených rukou člověka.