VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Úspěšná Bluchova kniha se chystá i v německé verzi

KRNOV - Výpravná kniha historika a spisovatele Vladimíra Bluchy Město mezi dvěma řekami měla u čtenářů nečekaný ohlas. Představuje poutavým způsobem historii Krnova a přináší obsáhlý obrazový materiál.

2.7.2007
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Archiv

Podle ohlasu knihkupců a zahraničních návštěvníků Krnova je na čase, aby kniha vyšla také v němčině. Zastupitelstvo seznámila s tímto záměrem vedoucí odboru vnějších vztahů Eva Marková.

„Už teď jsou knihkupci připraveni okamžitě podepsat objednávky na 500 výtisků. Česká i německá mutace budou v podstatě stejné, ale cena se bude lišit, protože do nákladů na německou verzi je potřeba započítat překlad. Zvažujeme jaký by měl být náklad německé verze. Vydat jen základních 500 kusů je nepraktické a nevýhodné, protože v takovém případě by podle propočtů výroba jedné knihy vyšla na 576 korun, čímž by se stala téměř neprodejná,“ představila Marková základní údaje.

Česká verze Bluchovy knihy se prodává velmi dobře a dnes už je rozebráno asi tisíc výtisků. Přesto jsou někteří zastupitelé skeptičtí, zda se stejný úspěch podaří zopakovat také německému překladu. „Je velkou otázkou, jakou bude mít kniha mezi německými čtenáři odezvu a zda vůbec bude prodejná. Podle názoru knihkupců, se kterými jsem se bavil já, musí 500 kusů bohatě stačit,“ argumentuje zastupitel Petr Vartecký.

„Už víme, že 500 kusů by knihkupci odebrali okamžitě na jeden zátah. Pokud by to byl celý náklad, už nám nic nezůstane pro potřeby úřadu, například jako pozornost při jednáních s významnými německými partnery. Kniha není chleba, který se zkazí, ta může na pultech nebo na úřadě ležet nejméně tři roky,“ zdůvodnila potřebu tisícového nákladu Marková.

Zastupitele Jaroslava Mlčka zase zajímalo, zda se město pokusilo oslovit německé investory na průmyslové zóně, zda by nechtěli vydání německého překladu sponzorsky podpořit. „Už nám potvrdili, že o dotování knihy mají zájem. Během prázdnin se ještě domluvíme na konkrétní výši příspěvku,“ ujistila ho místostarostka Alena Krušinová.

2.7.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Gastronomie - Gastronomie Kuchař/pizzař 20 000 Kč Kuchaři (kromě šéfkuchařů) Kuchař - ka. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dělené směny, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: místo výkonu práce : Horní Benešov, vyučení v oboru je NUTNÉ !!!, krátký - dlouhý týden, možnost přespání, možnost přizpůsobení délky směn podle dojíždění., Hlásit se na tel. č. 775 660 920 nebo 605 190 895, Z : 11.7.2018 A : 15.8.2018. Pracoviště: Svatopluk kvasnička, Mírové náměstí, č.p. 214, 793 12 Horní Benešov. Informace: Svatopluk Kvasnička, +420 775 660 920. Potravinářství - Potravinářství Pekař 73 Kč Pekaři Dělník/ce při výrobě pekárenských výrobků. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Noční provoz, úvazek: . Mzda min. 73.2 kč. Volných pracovních míst: 5. Poznámka: Práce na nočním provozu pekárny cca od 18,00-2,30 hod. Nabízíme práci ve stabilní společnosti, zaměstnanecké benefity. , Nástup možný ihned. , V případě zájmu o tuto pozici zašlete prosím svůj strukturovaný životopis na e-mail: gocalova@aspec.cz nebo si schůzku domluvte dopředu telefonicky.. Pracoviště: A s p e c, spol. s r.o., 9. května, č.p. 586, 794 01 Krnov 1. Informace: , . Ochrana a ostraha - Ochrana a ostraha Ostatní pracovníci ostrahy a 80 Kč Ostatní pracovníci ostrahy a bezpečnostních agentur Ostraha, bezpečnostní pracovník. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 80 kč, mzda max. 100 kč. Volných pracovních míst: 7. Poznámka: místo výkonu práce : Krnov, Stará Ježnická 1, Bližší informace k volnému místu buď na telefonním čísle 737 111 192, nebo osobně na vrátnici,., Možnost delší spolupráce. , Nástup možný IHNED!, Nabízíme:, -Práce v denních a nočních směnách, -Možnost plánování směn dle Vašich potřeb, -Možnost si vydělat za práci navíc, Očekáváme:, -Samostatnost, flexibilitu, , -Schopnost kontrolní a obchůzkové činnosti, -Důslednost, komunikační schopnosti, -Čistý trestní rejstřík, Výhodou:, 0svědčení strážného., Z : 14.8.2018. Pracoviště: K2s facility, spol. s r.o. - pracoviště, Stará Ježnická, č.p. 1556, 794 01 Krnov 1. Informace: Jaroslav Podzimek, +420 737 111 192. Obchod - Obchod Obchodní referent 13 000 Kč Obchodní referenti Referent obchodního oddělení. Požadované vzdělání: úsv. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: místo výkonu práce : Rýmařov , Německý jazyk nebo Anglický jazyk na komunikativní úrovni. Spolehlivost, pečlivost, cílevědomost, aktivní postoj k práci a svěřeným úkolům. Příjemné vystupování a komunikativnost, aktivní znalost práce s PC. , Výhodou praxe v pojišťovnictví, znalost programu POHODA a databázových systémů . , , , Hlásit se na e - mail : martinavogelova@bonitex.cz nebo na tel. č. 608 156 071 / Po - Pá vždy od 8.00 do 14.00 hodin /., Z : 2.7.2018 A : 30.7.2018 A : 15.8.2018. Pracoviště: Bonitex s.r.o. - provozovna rýmařov, Opavská, č.p. 463, 795 01 Rýmařov. Informace: Martina Vogelová, +420 608 156 071.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Srpen 1968 na severní Moravě a ve Slezsku: demonstrace, zaťaté pěsti a nadávky
60

Emoce, nedostatek chleba a český klučík v ruském tanku

Srpen 1968 na severní Moravě a ve Slezsku: demonstrace, zaťaté pěsti a nadávky
60

Antonín Zelenka: Před padesáti lety mě přepadlo velké zklamání

Dalibor Norský: Na sloupech se objevovaly nápisy „Proč?“

Dnes je to přesně padesát let, co ocelové pásy tanků a další technika vojsk Varšavské smlouvy v noci na středu 21. srpna překročily hranice a narušily suverenitu Československé republiky.

Na chmelnici jsme uslyšeli burácející řev letadel

Před 50 roky vyjel osobní vlak z nádraží ve Frýdku-Místku a byl plný žáků a studentů jedoucích na chmelovou brigádu. Konečná stanice byla vesnička Líšany v okrese Louny. Byl 20. srpen 1968.

Vzpomínka novináře Jiřího Šmýda na 21. srpen v Ostravě

Již ráno se konaly velké demonstrace, sovětští vojáci byli zaskočeni, že je místo přivítání čekala nenávist. Jiří Šmýd byl v roce 1968 redaktorem pobočky Československé tiskové kanceláře v Ostravě. Ta měla sídlo v Ostravě v Puchmajerově ulici. Na invazi sovětských vojsk vzpomíná takto:  

Zahrádkáři letos poprvé zůstali bez moštárny

Krnovskou zahrádkářskou kolonii Zlatá Opavice provází smůla. Jako by nestačilo, že desítky zahrádek zničil obchvat Krnova, ale navíc ještě přišli o moštárnu.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT